壮志千秋
一个国家通过男女百姓的努力强盛起来
新的原野敞开了胸膛
荒凉的土地上出现了生机
原始的小镇发展成了城市
领土变成了附属各州
1889年哈里森总统允许白人定居在 印第安人居住的辽阔的俄克拉荷马
200万英亩的土地任人占有
富人和穷人蜂拥而至聚集在边境上
等待着4月22日中午开始的枪声
来点酒吧
嗨 接着
这个不错啊 别碰我的东西 走开
干什么？ 你别这样朋友
怎么还不开始 你们大家都赶来了吗？
这可是最后的机会 是啊 最后的机会了
你的宝马跑得快吗？我的马跑得可快了
你往前赶吧 你的马跑下的地方都归我了
这是最后一次拥有土地的机会了
对我来说要看运气了对 还得看运气
咱们上钩吧 走 上钩吧
喂 里克蒂 你在这呀
喂 扬西你好呀 你好
你好 很久没见了
你小子还活着 还活着
你结婚了吗？ 结了 有妻子还有四个孩子
这简直是最后审判日的疯狂
是壮大世界的疯狂
我说扬西 你上哪边去呀
小熊溪那边吧 那边已经是我的了
会吗？大家等着瞧吧
走吧宝贝
你是扬西·克拉瓦对吗？
你呢？我 迪克西·李
你好吗？去将来的市中心吧
不 我要向东去 我看中了小熊溪那边
这可有趣了 我也要去小熊溪
我只看中那块地方 恐怕得和其他人竞争地方了
预备
开始
你不要命了 伤到没有
没事 我的马腿折了
我听到了折断的声音请开枪打死它吧
简直像拼命 根本不给你时间
每块土地都有人占了
到了天黑的时候 想想看两百万英亩全都被人占了
唯一剩下的就是你所占的地方了
那姑娘抢了我的地方 扬西·克拉瓦
你居然让那小骚货占了你的便宜
还抛下了妻子和孩子
一走就是好几个月 哦妈妈 别叫我妈妈
艾赛亚 扇你的扇子 是夫人
你说吧 那块土地应该属于她
我根本不相信你的话你干嘛不把它夺回来
如果是男的我可以开枪 可她是女的 为什么不能？
我不能 你大概还没认出来她是个不正经的女人吧
我们之间最好不要产生矛盾
这是圣经旧约上说的你也许不知道吧
哦 别卖弄学问了扬西
你别再出去东转西转了
你就安心留在这办你的报纸 当你的律师吧
别在提什么俄克拉荷马的事了 你不明白吧 这是一个新帝国国
我认为自上帝创世以来还没有过这样的事情
创世 上帝花了六天的时间 而这只花了一天
是一个小时创造了历史
这简直像旧约上所说的 扬西 不要亵渎上帝
像旧约中所说的奇迹 一万人的城镇一夜就拨地而起
我要回去
我要回去帮他们把最后的边疆变成一个州
你们记住我的话 那会变成一个州的
扬西 你不会又把我丢下吧
丢下你宝贝 我再也不会了
这次 你和西蒙跟我一起去
你还愣着干什么？
你难道眼睁睁看着你女儿 被带到野蛮人当中去吗？
妈妈 我要和他一起去妈妈
你不知道自己在说什么？我们下星期一就出发
带两辆马车 一辆上面坐人一辆上面装满了日用品
我们九天内就能赶到那 我不允许
你给我留在这正派文明的世界
和爸爸妈妈在一起 我不想再听这件事
我要和他一起去 哦这就对了 宝贝
我们已经受够这一切了 现在可以自己闯天下了宝贝
这地方我已经待烦了 我们去那 那儿有印第安人
为匪徒 亡命之徒
我很抱歉 你这个愚蠢的笨蛋 你竟敢这样
扬西老爷 带我一起去俄克拉荷马吧
求你了 你还想搅和 跟我出去再说 出去 扬西老爷
我去准备马车了
来吧 儿子啊
你会看到属恶星的印第安人的
哦 我还从来没听说过这种事
你想干什么萨布拉你不能去
萨布拉 你根本就不该嫁给这样的男人
这样说就对了 是啊
每喝一瓶威士忌就在那种“西马隆”地方
什么是“西马隆”？这是她发明的新词
意思是荒凉 野蛮 亏她想得出来
你不喜欢扬西干的任何事情 你从来就不喜欢
还有他的报纸 一些讨厌的社论
说什么印第安人的权利 你干脆就当扬西是个印第安人算了
谁知道呢？也许他本来就是个混血儿
不许你这样说 我听说他还杀过人
我再也待不下去了 我不在乎扬西过去
我嫁给扬西是因为我爱他 我现在就跟他走
萨布拉
扬西 灯泡在哪？我到处都找不着
就在这宝贝 这是炉子 干嘛不早说
我得想个办法 这地上太潮湿了
我看我们应该把旧地毯拿出来
辅在地上坐在上面吃晚饭
你说得对
我看地毯里一定有东西宝贝
让我来看看吧
艾赛亚
求求你留下我吧扬西老爷 萨布拉小姐
我给你们干活 我什么都愿意干
我求求你了 让我留下吧
你已经到了这 只能留下了
我希望多少能帮你们干点活
夫人让我做饭吧 我会做的
你先去砍点柴火来 别的来会儿再说 好的
你瞧 仍然有金钱无法买到的忠诚
我们会有崭新的一切
新的帝国 会有一个新的天地
我们会有世界上最漂亮的房子
有鲜花和树木 鲜花 树木
早晨灿烂的阳光
我们这是第一次开创自己的天地
我希望你能高兴
永远高兴
我们自己的天地 亲爱的
我不想伤害你们 我只想要钱
快点
我这还是第一次落入你的手中 小子
你好呀扬西老兄 你好
对不起 打扰了 这是我大太
你好夫人
我儿子在里面睡着了 我们要去欧塞奇建一个新家
欧塞奇？你准备在那办报纸吗？是的
太好了
我们得走了 再见 就这么匆匆忙忙地走了
我在莱德福克镇的银行抢了点钱
他们在追捕我 我走了
你离欧塞奇镇远一点好吗？小子
没问题 除非你邀请我
走吧伙计们
兴建中的欧塞奇镇
六个星期内人口增长到了一万
快看啊宝贝 不到六个星期 不毛之地就变成这个样子了
去你的吧
老爷 下次进来的时候看看清楚
这不是你该待的地
怎么回事呀？
找错对象了 没钱怎么住旅店呢？
我看他真不懂事啊！我这镇上朋友不少啊
你别担心宝贝
哦 看那边宝贝 他们已经把街道建好了
帕胡斯卡 这是印第安民的儿子
帕胡是头发 斯卡是白色 帕胡斯卡是欧塞奇印第安酋卡
我看到印第安人了
你好 你好
艾赛亚 你跟在后面了吗
跟着呢？我不会丢得先生
我要把你脑袋拧下来 你敢同我打
好了 别吵了 你争什么
我们进去吵 最讨厌别人叫我窝囊废了
顺便问一句你们 每个人有十块钱吗？ 有啊 那好 进去谈
既然连律师也来了 而且还有两三个找上门来的
你看那宝贝 在建房子呢
大家挨个把零钱准备好
你的钱呢？
好的给你水
女士能为你效劳吗
路易斯·赫夫纳
我看到路易斯占得那块地方
买家具和替人办丧事在同一家店里
许多公司都来了 这镇子正变得越来越大
快走吧 知道尿壶在哪吧
把马拉住 把马拉住朋友
你赶快把马拉住了 你赶快想个办法吧
我正想呢宝贝
他们居然连赌场也建起来了
扬西 我求你了我们快走吧
我感到害怕 西蒙也是 是吗？那好吧
比克斯比旅店在哪？你走错了 在后边
在后边 我们得往回走了
走吧 回头见 走吧宝贝
我可不想让我们的孩子在这种地方长大
我要回家 就算要走也得等到明天 宝贝
好好地睡上一觉吧 这一切就会显得完全不同了
好了
我一会就回来
路易斯·赫夫纳
你现在可是城里的大商人 你好扬西
很高兴能见到你我也很高兴
我看既然做家具生意 在哪儿都差不多吧
是的 目前是维持现状
不过我看很快就会好起来的
你也来赌一把吗？ 不 我只是想看看钱到哪去了？
扬西 扬西·克拉瓦
老格拉特 过来
你好啊 扬西·克拉瓦
看来你的气色不错啊 还戴了一顶白帽子
你这卖酒的许可证倒办理得很快的吗
你认识他们吗？不太认识
你这位伙计怎么了？
你是扬西·克拉瓦？
是的 你呢？
扬蒂斯 朗·扬蒂斯
你好 你好
你们想喝点什么吗？这儿可是什么都有
白兰地 我也要一杯
你准备办报纸吗？先生 是的办报纸
我听说原来这里办报纸的佩格勒死了
听说是后背被人开了一抡
你这是什么意思？
你们的酒
二位再来一杯吗？
对 对不起克拉瓦先生
我想耽 耽搁你一会 我原来 原来是干印刷的
我听说你 你准备办一个叫俄克拉荷马帐篷的报纸
我想到 到你们那儿去干
喂 你好 你好
你好扬西 早上好
早上好 藏红花 跃过海洋 把上帝的阳光带给了人类
是的亲爱的
卖纱线 蕾丝 赛璐珞衣领
针织纱 抽绳 鞋带 吊带
有漂亮的衣服买 有
那是索尔·列维
年轻叫卖的小商贩
你好索尔 你好克拉瓦先生
夫人你们看 你们要是真得想买的话
我可以便宜一点给你们
看什么啊 她的衣服怎么是这样子？
从来没有见过这样的衣服
我想她们认为我的衣服太显眼了
不是你的衣服显眼 是她们的衣服实在太不显眼了
瞧这两个人
他们是在说我们
我好像忘了什么东西？
他们是什么人？我说不准
但我想佩格勒就是他们中的一个人杀的
佩格勒？就要大家发现被人暗害的报社编辑吗？ 是他们干的吗？
我并没有说一定是他们干的
但他们确实不干好事
你还戴着白帽子呢
那是谁？
朗·扬蒂斯 没什么好紧张的
别担心别害怕 站在这别动
讨厌的人渣
都进去散开 快走 走吧
叫你们领教一下克拉瓦的枪法
你这玩笑都不能开吗？
别嚷 要不是因为你太太
你叫我太太 你这该死的人渣
你连一点起码的羞耻都没有
居然对街上的行人开枪
你们别惹我的丈夫 不然我把你的脑袋
好了好了 一边去
他们会认为扬西·克拉瓦 就知道躲在女人裙子的后边
可你没有他不能这么说
不过你把他漂亮环给打掉了
男人们友好的开枪致意你不该干预的
友好的 冲你脑袋开枪
他不知道打哪好啊
好了 我们还是去看看我们的房子吧
走吧
再往上面点 对了对了
再往上面抬一点 好了 就这样别动了
我…我再给你钉一个钉上一个钉子
宝贝 我们都安顿好了
都安顿好了亲爱的我们一切从头开始
我早就厌倦了威奇塔的生活
我以为你还喜欢威奇塔的生活呢？ 那简直像监狱 宝贝
在一个地方待五年已经是破天荒了
五年了 像驼马一样在忙碌着房子 事务所 报社之间
还得准备蔬菜 水果吃得
我说
我们得把印刷设备准备好
马上出一期报纸 我碰到了一个印刷工
一个说他很 不错的家伙
我得去拜访一些搞房地产的 再看看有什么大新闻写写评论
我还要报道佩格勒被害的事
要是我能查出杀佩格勒的凶手 我们第一期头版就把它登出来的
老 老板干完了 我们干完了
我 我们把招牌给挂…挂好了
我也帮了不少忙 克拉瓦夫人我们现在得把机器安装好
别操心了里克蒂 我会安排的
我知道印刷厂应该怎么布置？
好的 可 可是我得 先把这 这个先放好
谢谢你
你看妈妈 这是印第安人给我的
西蒙 西蒙 我到底跟你说多少遍 不要和那些肮脏的印第安人说话
拿着 把这个放过去 小心一点
然后回来帮我干活 好的妈妈
安全别针 领扣
针 线 顶针 钩针棉
赛璐珞衣领 安全别针 钩针棉 针
大家看一看 他今天又来卖东西了
我们看他今天感觉怎么样？来索尔 过来
陪我们喝一杯怎么样啊？
过来 快点 过来 卖棉花 针 线
索尔过来舔我们屁股吧
过来我这 犹太佬
过来呀 卖安全别针
卖棉手套 针
别这样 我求你们了
别这样 求你们了
求你们别这样 过来 别害怕
陪我们喝一杯吧！我不能喝 啊 喝一杯
别害怕 求你们 我不能喝
我都不喝酒 我不会喝酒
不给我面子呀 不是的 我从来不喝酒
不喝酒 这话他说对了
来吧 来吧 给我站起来
求求你 喝
求求你 求求你别这样
再喝一口
求求你 说错了 犹太人最能喝酒
你真是会欺负人啊 扬蒂斯
既然干出这样的事来 这关你什么事？
来吧索尔 你没事吧 没事
好的 你们犹太人总是这么软弱
你去做你的生意吧 他们不会再碰你了
谢谢克拉瓦先生 谢谢
想把欧塞奇变成 从前西南部那种野蛮成性的地方啊
你想在这干什么？我是报社的主编
正在就道德问题采访这里的公民
那么你呢？少跟我谈道德 得了扬蒂斯
你知道我问什么？谁杀了佩格勒？
我建议你把嘴巴给我闭上
否则子弹打穿的就不是你的帽子
那就谢谢你的建议 扬蒂斯
再见
这样一来不是你就是他
我倒要看这小子能够神气多久
下次要瞄准他的屁股
再往上高他妈几英寸
见搞房地产的有收获吗？
扬西 亲爱的 你不会再写 佩格勒被杀的事情了 对吗？
你不要为这件事担心 我求你 这有什么用
他已经死了 也许确实是自杀
亲爱的你就想想我和西蒙
佩格勒是后背中的子弹 他在做我现在做的事
把俄克拉荷马变成理想的帝国
我要给他们第一炮
我们的俄克拉荷马《帐篷报》 随时随地等待各种各样新闻
我们只遵守上帝和联邦政府所制定的法律
这是很好的标题 可以登在报纸的最上方
你就随他们去吧 我可不想看到你被杀死
我不想 宝贝 我要查出杀害佩格勒的凶手
否则我自己也活不了 你不希望失去我是吗？
是的亲爱的
他们在这呢？在那 你们好你们好
扬西 我们这里的女公民们都认为
我们应该有一个感谢上帝的地方
我们这里有了牧师 我们请你来主持星期天的布道活动
你看怎么样？布道活动
可以我非常高兴 那太好了
不过我们还得找个地方才行 是啊 我看就在格拉特·高奇那儿吧
在赌场里面？其它地方不够大啊
是啊说得对 好主意 我不知道他同不同意？
我们去看看 走吧 巴达
早上好克拉瓦夫人 早上好
你感到紧张吗亲爱的
我宁可面对一个陪审团 也不愿意面对这样一些人
他们在笑什么？
你怎么能笑得出来
这真是的 你看 得让他明白
我没 没有别的衣服了 你们都穿上了最好的衣服
我只能穿上我认为最好的
说得对艾赛亚 我们很欣赏你的做法
你比我们任何人都帅 我只想打扮得像你一样
艾赛亚 你想不想要一件真正的礼服
给我穿真正的礼服 真的
我 我想让你去那教堂了
哦 不 你没有明白不是衣服的事
我要你替我做一任何人件非常重要的事情
家里现在一个人也没有 对吗？
我要你回去好好的看着它当我们从教堂回来
这可是需要的任务 重要任务？
好的扬西老爷
你拿着这个 如果有人想闯进来你就开枪
我会让他见上帝 你干好了 就能得到礼服 还有靴子 去吧
我们走吧
你认为 我们还是别去了
你说你病了 你说你不舒服
随便怎么说都可以 别担心宝贝
喂 牧师先生 你的圣经在哪儿呀？
在这 印第安人可以随便的进进出出
我们快走吧
你看见了没有？扬蒂斯他在那儿呢？
这没什么？ 我总是喜欢看到我的敌人就在我的眼前
老 老板 今天来的人可真不少
现在可以唱圣歌了
你好克拉瓦夫人 我是特蕾西·怀亚特太太 你好！
你丈夫真是太好了 愿意出面给大家布道
特别是在这个精神生活非常落后的时刻
是啊 我原来在东部
是做教师的 在伊利诺伊州的开罗 是吗？
我们家族有着显赫的历史
我的一位祖先威廉·惠普尔 曾在独立宣言上签字
这是真的
姑娘们好啊 姑娘们好
跟我来姑娘们
迪克西·李 我听说她也上这儿来了
迪克西·李？你一定听说过
哎哟 我跟你说呀 就是
姑娘们坐我们这儿来吧
大家给姑娘们让个座 这一排的都过去
让座给她们 来来坐下 看着点她们的帽子
她是不是很迷人啊 至少把我给迷住了
这些姑娘跟她一路货
对不起先生 我可以在这儿吗
只要你愿意你就来看吧
谢谢
我的公民们 我应邀来主持欧塞奇教堂的第一次集会
该教堂容纳了卫理公会 圣公会 路德会 长老会 公理会 浸信会 天主教
在我的律师和编辑生涯中 我常常被邀请在许多的场合发表演说
我曾经捍卫过我的国家 也曾批评过它
我曾被请去为罪犯或杀人犯辩护 或判他们有罪
虽然我对圣经了如指掌
而且能够背颂很多篇章
我这还是第一次被邀请 在上帝的殿堂里传授他的教义
任何一个地方不管它是 多么的卑贱 多么的肮脏
我这样说可以吗？
只要里面有上帝的声音就是他的殿堂
所以我们今天在这特殊的场合 首先来唱一首
大家都会唱什么歌呢？
唱无主在家中 怎 怎么样啊？
谢谢你 彼得
这是一首好歌就是严肃了一点
不过大家都会唱是吗？
哦 等一等 我们在唱歌的时候开始募捐
做什么用？
因为自古以来 上教堂都得要募捐
而且你们的捐款 女士们先生们
还有你 彼得 将用来购买新教堂的风琴
好主意 扬西 可咱们还没教堂呢
这没关系 彼得 我买了风琴以后就更有理由把教堂建起来
把风琴放进去
现在大家听着谁的捐款要是少于25分
我就把他从这个地方赶出去
哦 这不包括印第安人
好了 杰西 给我们大家起个头吧
do la se do
请女士们发挥你们女高音特长好吗？
请再来一遍
公民们
为欧塞奇第一座教堂的风琴 所进行的募捐已经结束了
结果非常令人满意 总计是133块55分
哦 等一等克拉瓦 等一等你说55分
55分 没错扬西
是哪个不知羞耻 肮脏的 戏弄上帝的混蛋
也许欧塞奇有这种人就是错误
这包括你吗 扬西 你别装神弄鬼
我听出你的声音知道你是谁？
要是你还算个人 你和扬蒂斯还有你们那伙人
就应该知道 你们这样自以为是往募捐箱里捐钱
实际上在破坏教堂诞生的权利
朋友们我们现在开始布道 任何想离开的人请现在就走
请大家给那些要离开的信仰者们让个道
我布道的内容来自圣经的真言 路上有狮子挡道
街上有狮子横行
朋友们 欧塞奇的街道上有狮子在横行
我要向大家坦白一件事情
我一直在调查这些狮子的情况
我可以说这是—只豺狼肮脏的臭鼬
如果允许我这样说得话 这只披着狮子皮的豺狼
用恐吓和枪杀这两种手段成了欧塞奇的一霸
我现在要在这讲坛上宣布
我将在下星期四出版的 俄克拉荷马《帐篷报》第一期详细报道这豺狼
并以此正式开创我自己的报纸
朋友们我的公民们
我忏悔我自己没有能早一点 把我知道的情况告诉大家
我决定不再隐瞒那凶残的 背后谋杀佩格勒的混蛋和罪犯的名字
我现在就告诉大家他就是
朗·扬蒂斯
都站着别动
路易斯·赫夫纳 作为验尸官请你把尸体抬出去
好的扬西 你是正当防卫 他是罪有应得
我现在就着手把他埋葬掉 来跟我来 伙计
我的公民们 在这种情况下
我们只能提前结束今天的布道 简单的祈祷一句
哦 主啊 保佑这地方吧
阿门
哦 这是太好了 这是我参加过的最精彩的布道
我跟说你丈夫是最佳人选
除掉那伙东西 是这个地方真正变成一片乐土的第一步
谢谢你扬西 太可怕了 你伤着没有？
没什么亲爱的 一切都没事了
哦亲爱的 你非得开枪打死他吗？
哦不一定 可我不能让他打死我呀
你好克拉瓦先生 祝贺你了
你好小姐 你是
李 真有你的
我听说你也到这了 你知道了
是的 我来这了 我还以为 你会定居在我没有得到的那块土地上呢
我倒是想做个农民 可我不得不放弃那块地
邻居们成立了一个治安委员会
要求我离开那 治安委员会
回家这一路上你一句话也不说
怎么不高兴？那个女人满脸堆笑的调情
你还站在那里和她交谈
还握着她的手 她却从你这抢走了那块地
她抢走了那块地 是想结束她现在这种生活方式
那她来这干吗？ 她被邻居们赶出去了
听说这里要建铁路就来了 这么说你倒是挺了解她了
有一点啊 她家庭出身挺好的
生活所迫才这样
只要有个好环境她还是个好姑娘
好姑娘？来俄克拉荷马的人什么样的都有
没必要强求别人
你别拿圣经上的话来吓唬我扬西·克拉瓦
感谢大家的礼物啊
我说杰克 这报栏你已经看了整整一年了
你自己干嘛不订一份啊 就是呀
那得要一块钱哪
克拉瓦可以用那一块钱给小宝宝买一串摇铃
他啊 才不在乎那一块钱呢 还不错啊
亲爱的 她醒了
你好躺着的小宝宝
你好宝贝 你看这是你爸爸
这是你妈妈 现在对你来说非常重要
扬西亲爱的 我真是太高兴了
我也很高兴亲爱的 每天看到你这么忙碌
要干的事情大多了又照料唐娜
又建立一个女性俱乐部
为得是使这个地方将来更加适合她的生活
取消沙龙 赶走迪克西·李那样的女人
而且我们还有更高的目标 那就是
是啊 所有这一切宝贝
我们不能太贪心了
我给你采一朵花 萨布拉小姐
专门送给你的 哦谢谢你艾赛亚
不用谢 你看她认识我
你瞪着眼睛看什么？
你快快长大吧 我还有很多很多的事情教给你呢
我可以进来吗？ 我带来的一斤鸡肉可是我亲自做的
味道好极了 专门带给你们尝尝 哦谢谢你 怀亚特太太
哦小宝贝你好 知道我是谁吗？
孩子长得可真快 是的
我真诚地祝贺你的报纸出版一周年
在青春和美丽中 智慧是如此罕见
莎士比亚的诗
这倒提醒我了 我们的俱乐部也应该搞些文学的东西
哦是的 还有美国早期历史
也许还有数学 是的
墙纸 这可是城里的第一家
在哪买的？在赫夫纳先生那儿买的
是我请他去进的货还有别的颜色吗？
我想是的 我想他那儿有好几种颜色
就在他的商店里面 是吗我得去看看
再见宝贝 再见
路易斯·赫夫纳的墙纸这一下有生意了
亲爱的我还想给我们小唐娜 新卧室里添上一种新的墙纸呢
还有整修这幢房子吗？你的野心越来越大了
我只告诉了你我心中一半的想法
哦好了宝贝 我感到头晕
奇怪的感觉 我想我 哦宝贝 我来抱你
我来抱你
萨布拉 萨布拉
先生 是匪徒 他们要抢银行
小子 小子那是克拉瓦
混蛋 我忘了他在这儿了
保护好萨布拉 不要让任何人 不要让任何人靠近那些窗户
夫人 快去躺着 没什么事了
扬西他出去了 我什么忙都帮不上
西蒙 西蒙在哪儿？西蒙 我去找他夫人
艾莎亚 小心一点
别开枪 别开枪
我们两清了
我从来没有想到我们会这样结来
都是我的错 扬西
你没有邀请我 有什么要我做的吗？
如果你愿意 你可以拿我挣一大笔钱
是啊 是我的错
对不起
大家快去看看
匪徒死了 是扬西干的
全部都消灭了 真是奇迹啊 是啊
我看把他们放在橱窗里给大家展览一下
扬西的枪法太好了 大捧了
光是小子一个人 就能给你带来一万块钱的赏金
我看可能一家出一半呀
全是政府悬赏的金额啊
哈里森总统可能会接见你的
你消灭了全国最后一个匪帮啊
了不起呀 这也是这片新土地上的奇迹啊
真了不起呀 不过扬西真是了不起呀
是啊 了不起呀
我会把钱给你送来的扬西
妈妈 妈妈 西蒙
妈妈 西蒙
老 老板回来了
他受伤了 是轻伤
扬西老爷
扬西 老爷
别担心宝贝 我没什么事
哦亲爱的 感谢上帝你伤得并不怎么严重
全镇的人都为你的壮举而感到骄傲
你为我们大家除掉了令人痛恨的匪徒
另外 还有那些奖金
西蒙的教育 唐娜去东边学习
我们还开一家新印刷厂
听我说我会把奖赏的每一分钱都送出去的
你把钱送回去
我在很早以前就认识小子
他很诚实 我们在大草原上
曾经睡在一起 是很好的朋友
哦笨蛋 我怕他的子弹打中西蒙 你和唐娜
所以我才打死他
不是为了钱
艾莎亚怎么了？
好吧 老格罗弗终于知道 我们在这里需要什么了
这是有史以来最伟大的事情
人们会从全国各地蜂拥而至
嘿 这将比89年的时候来得要厉害
而且还要大
为什么他们要在 我们的200万英亩的土地上增加600万英亩
一夜暴富的好机会啊
还有四周？9月16日？
电报上是这么写的
新的一轮 有史以来最大的一次
比89年那次的土地多三倍
多好的机会啊 多好的一次机会啊
你怎么想？ 扬西
你不会错过这次的吧 我不行了 我在这有太多事要做了
来吧 扬西 就是啊 来吧 扬西
我会给你弄匹马
嘿 扬西 拿着那些大人物的书
我们会等着你 我会卖出我所有的东西
然后去切诺基土地拓荒
好吧 我也会 但我不认为能立住足
切诺基文章的头条 杰西
把她锁起来 好吧 我的饼干
这版号外会在10分钟以内就会被抢购一空
你知道的 每个…
我看这是我们俱乐部最好的一次活动
你的演说真有趣 克拉瓦夫人
谢谢你
请别忘了下次活动在我家 而且还要选举一位主席
哦不会忘的 再见 再见
别忘了选举的事 我不会的
哦 西蒙照料一下唐娜 是的妈妈
她倒是城里第一位穿灯笼袖上衣的
我可不敢
你干嘛不修一下？我们正在修 夫人
什么玩意 这到处都是坑
我听说灯笼袖 是芝加哥世界博览会上最时髦的款式
哦谁在乎
宝贝别哭了
怎么会是她呢？这绝对不行
来吃块糖好吗？我要
哦你不想要了 你把你的手从孩子身上拿开 对了宝贝
你还想用那拐骗的伎俩用在孩子身上
我只是 你这讨厌的东西
你根本就不配碰孩子 走吧唐娜
走吧宝贝 我应该让她继续躺在那儿哭吗？
我说话的时候她们的掌声热烈
我说克拉瓦吗 就像旧约中的奇迹一样
一夜之间就改变了历史
你说得对 我很喜欢这
亲爱的 能够离开威奇塔真是太好了
你应该看到她们盯着我的衣服看得样子
你觉得怎么样？太难看了
哦扬西 这是芝加哥的最新款式
还有更希奇古怪的服装呢
你是不是要在袖子上装上什么亮闪闪的东西
要是一切正常 我到秋天就可以买了
到了秋天
你又在想什么？没什么宝贝
克利夫兰总统 已经确定了开发切诺基领土的日期
切诺基领土？ 政府花了大价钱从印第安人买下来的那片土地
把他们继续往西赶 这就是一件好事
反正印第安人也不要那片土处
宝贝
宝贝你过来
我们走吧 萨布拉 我们去那片新的土地吧
这是俄克拉荷马历史上最大的事
离开这儿 卖掉报社和所有的一切去更好的地方
可是我们辛辛苦苦的干了那么多年
我们不是也放弃了威奇塔还有炸鸡吗
我们把这一切都都卖了吧
妈妈说得对 你就喜欢冒险找刺激
五年了 也是你在一个地方待得最长的时间
她说得对
你 你没有意识到吗？ 宝贝这是一个全新的帝国
就要在我们面前变成一个州了
可是我不能又一次抛弃一切从头来 你已经创过业了
我值得 你让别人去吧 宝贝这是千载难逢的好机会
不 不我们不再谈这事了
扬西 这是真得
哦亲爱的 要是大家永远只待在一个地方 那就不会有新国家了
马给你准备好了 扬西 快走吧
难道你现在就走？就今天 我就走
你不能就这样走了 宝贝 跟我一起去吧
可是孩子们呢？孩子们也走 我们都走
现在就走 这不行别再犹豫了
这不行 那好 到时候我来按你
我会回来的 再见宝贝
瞧吧他来了 我说他会来的
准备好了吗？我们可以出发了
我会回来接你的宝贝
爸爸也去那
五年过去了 没有扬西的任何消息
开发切诺基领地已经成了历史
现在全国关心的是美西战争
你瞧 又打起仗来了 可不是吗？ 和西班牙人打
和西班牙人 哪国会胜利呢
那些西班牙人根本就不行 对
他们准是疯狗似的 就是啊
反正我们会胜利的 对
我相信古巴人根本管不好自己的国家
依我看他最多能生存五年
你们听说扬西在古巴吗？
扬西？哪儿热闹他准在哪？
上次有人说他和印第安人住在一起呢
还有人说他在基卡普土地大开发 赚了一大笔钱
我听说他在阿马里洛
一天之内喝了一瓶威士忌 然后就死了
你们听说他和迪克西·李之间的事情了吗？ 他给她钱修了栋砖房
你们就喜欢议论别人大白天不干点正经事
就虚度光阴啊
迪克西·李好像今天下午要出庭受审是吗？是啊
老查理今天下午要当陪审员 可要怜香惜玉啊
按照这个排版 我已经修改过了
这边先空着它 好的夫人
可 可这下面怎么办啊
我们已经没有版面了 对迪克西·李的报道登到第二版上去
她昨天保释出狱了 要是换了我就不会允许的
你不觉得把她送到监狱对她太过分了吗？
不 我还没完呢？我还得给她点颜色看看
那是你的事 我可是为了我们大家
做得真好 简直就像我自己画得一样
我把支票带来了
你今天付钱可正好帮了我的忙
不 以前花得很值 现在每个人都看你的报纸
你干的不错 是啊
要是大家都能付现金 而不是打欠条该多好呀
是的 我知道 你看现在赊帐什么程度了
有人走进我的商店买裤子和长筒袜 然后就给我一张欠条
你说我该怎么办？这玩意又不能吃
将来我们 我们回顾这些的时候
会放声大笑的 怎么个放声大笑？
笑得不太响 我是说等我发了财
你现在也有钱了 俄克拉荷马帐篷报成了远近闻名的报纸
扬西·克拉瓦 业主及主编
你从来不想把它改一改吗？
不改
大家会记得扬西的
他是大西南的历史一部分
这世界就是他这样的人建成的
像我这样的人只能在上面住
哦 我得回商店去了
免得我的伙计又收下很多欠条
沙拉是按我说得做得吗？鲁比
是的夫人 好的
西蒙 唐娜来了 来了 快点来吃饭
你好鲁比
哦西蒙 等一下西蒙
我们感谢上帝赐给我们这么多丰盛的食物
愿上帝把我们亲爱的人送回来
平平安安 快快乐乐
健健康康的生活在一起
阿门
哦 亲爱的孩子们
今天有什么好事吧
好像战场上的勇士们今天回来了是吗？
快看 扬西回来了
会是爸爸吗？
不 不 你待在这儿
嗨 我们喝一杯庆贺一下
不 不
萨布拉 哦亲爱的
宝贝 宝贝
你终于回来了
你好！ 老板
你好里奇
哦 西蒙 唐娜
哦孩子们 你好爸爸 你好
还有唐娜
你女儿很认真啊 克拉瓦夫人
好了 看看我们的儿子
长高了 你有小马驹吗？ 没有 可我很想要
我今天下午给你买一匹 谢谢爸爸
妻子和母亲
哦宝贝 我可真想你呀 宝贝
别 孩子们在这
亲爱的 你不能就这么回来
有个女人在等着我呢 谁 我不认识
她生气的站在那里 而她丈夫今天回家了
哦你净说些鬼话 这是谁啊
你不记得鲁比了 当然记得 你好鲁比
你爸爸好吗 哦他很好 老爷
她真的长大了 她在这干吗？
我无法同时照顾孩子们 办好报纸 整理屋子
所以我就只好让她当仆人
快去上学吧孩子们 不然会迟到的 快点儿
别忘了给我买马 不会忘记的
你好 这不是克拉瓦先生吗？
我听说你回来了
尊敬的夫人 这么多年来你倒是没有什么变化
你丈夫的气色好像还不错我想是的
先生我找你有 有点事
女士们请原谅
真是没有想到啊 不过你还是会去法庭吧
我当然会去的 我收拾好了我们一起去
这可是欧塞奇历史上重要的一天 对
要多少？不超过两个手指吧 好吧 三个
迪克西·李即将受审 什么时候发生的事？
还 还没发生呢？但下午两点会的
什么会的？审 审判
审判？
萨布拉 什么事扬西
扬西 什么事？迪克西·李是怎么回事？
我现在正要去法庭 大家起诉她
是公诉 谁替她辩护？
这里谁也不愿给她辩护 法官会按照规定指定一个人为她辩护
你要去哪？法庭 你去干吗？ 你不能替那个女人辩护
为什么不能 你回来就是要和这个体面正派的女人作对
与我来作对 来保护那个女人
我只能这样 任何人不管她是谁
都有权为自己的生存而奋斗
你想丢我的脸 让我变成一个大笑柄
你不能这样
尊敬的法官大人
我们这个城市 我们美丽的家园
正在遭到破坏和玷污
你们瞧这个女人 她是一条毒蛇
她每时每刻威胁着我们的名声
先生们
如果我是个陪审员
如果由我做出决定的话
尽管我坐在州长的座位上
我仍然能够看到这一切
我的责任心告诉我 我们必须意识到
这是一个无耻的罪犯一个寄生虫
一个摧毁着我们西南部社会基础的蛀虫
一个对女士这种尊称的耻辱
法官大人 我的公诉完了
法官大人
陪审团的各位先生们 我是迪克西·李的辩护律师
在我开始为我的当事人辩护之前
能不能请大家注意一件事
我相信俄克拉荷马历史上 还从来没有发生过这样的事
请大家好好的看看引起你们如此重视的这个人
这位才华横溢的先生
帕特里克·利里 是整个辉煌灿烂的西南部
是我们这个了不起民族中
唯一可以理所当然落坐的人
我反对 肃静 我反对 反对无效
我简直不能容忍
待会儿再说 各位陪审员
你们都听到了公诉人 对这位可怜的女人的残酷攻击
她在你们希望自己的女儿 所享有的优良环境中长大
这位天真的姑娘在她亲人去世后
被迫孤伶伶的一个人生活在世上
在那痛苦黑暗的时刻来了一只狼
一只披着羊皮的狼 一位自称是朋友的恶棍
虚假的诺言 谎言 轻而易举的欺骗了一位年轻而美丽的姑娘
就像你年轻时那样 怀亚特太太
你当然应该记得
是啊
这个人攻于心计看中了她的美貌 我反对 反对无效
我再次反对 我注意到我的对手 尤其能注意别人的特权
请继续
先生们 我来这的唯一目的 是想知道事情的真相
为了这个目的 法官大人我传我的第一位证人
迪克西·李小姐
哦 李小姐请上来吧
以圣经起誓你说得一切都是真话
我起誓
你起誓你所说得一切都是真话
你现在尽可能的回答我的问题
而且用你自己的话回答
李小姐你的父亲
和你亲爱的母亲去世的时候你当时多大？
我当时15岁
当时的家庭条件怎么样呢？
从我记事起我父亲就一直病着
我母亲一直在照料他
他们没有给我留下任何东西
我并不想当着所有这些人的面羞辱你 李小姐
但是我必须要求你告诉他们后来发生的事
告诉陪审团
我在公共图书馆找到了工作
我碰到了一个说他爱我的人
我们悄悄结了婚 后来我发现他早已有了家庭
我们的婚姻无效
你继续和这个人来往吗？我再也没有见过他
我孩子死了之后 我就离开了那座城市
你有没有试图找一份工作生活下去？
我找过所有的工作
告诉大家发生了什么事？
我在一个学校找到了一份教书的工作
后来 后来有人知道我的过去
于是他们责怪你 而不是那个男人 你被迫离开了是吗？
反对 这是诱导证人 反对有效
请继续
你有没有在那座城市继续找别的工作呢？
他们根本不听我解释我只能离开那
后来发生了什么？ 我在另一座城市当上了护士
结果又是同样的情况 无论我到哪里 情况总是那样
换句话说 你为了养活自己 连最基本最下贱的工作都无法找到是吧
我反对 你在煽动陪审团 你在显示你的无能 什么？
先生们
我问完了 你来问吧 我没问题了
我的公诉词也很清楚了 谢谢你
诸位陪审员 你们所听到的只是真相的一部分
公诉人为什么要提出反对呢？ 因为他害怕你们知道所有的真相
先生们一个人的心灵惨遭到折磨
我想请诸位政治善良的先生想一想
如果你们家中也有无助的女人
如果你们那些无辜的亲人 也遭到同样的摧残
她在那种痛苦中 在那种痛苦中能向哪里求助呢？
她只能乞求万能的上帝给她帮助
下面那段话是谁说的？
疲惫痛苦的人哪你跟我来吧
我能给你安宁 是啊她确实相信这句话
现在因为她是个女人而审判她
先生们如果这样做难道不是犯罪吗？
如果她是有罪的 那么这个屋子里所有的人都有罪
我并不要求
我并不要求你们判她无罪
并不要求释放她 让她去结婚
我只希望上帝的智慧能够给我们
带来一丝光明
法官大人我说完了
先生们 你们已经听完了辩论 可以退庭了
陪审团的先生们 你们做出了判决吗？
法官大人我们认为被告迪克西·李 无罪
怎么会这样？
你是靠谎言和诡计取胜的 你很清楚
也许是用了诡计但没有谎言宝贝
你不认为这结果很公正吗？
很公正？你一走就是五年
一回来就干这种事
他们原来就议论你 人人都在议论你
我当时还不相信
可是现在你让我怎么相信 你和女人之间的事情？
你使我丢尽了颜面 我一个人含辛茹苦的支撑着这个家
抚养孩子现在都完了
我只是想帮助欧塞奇的女人们
宝贝要是我没有看错迪克西·李的话
她今天就会离开这里
可是这样能帮助她吗？
迪克西·李这样的人已经存在了两千年了
你需要先把魔鬼赶走 明白吗宝贝？
否则你的良心会不安的
你总不能把不是罪犯的女人都关进监狱吧
还有你无法改变的社会秩序
我对迪克西·李的唯一兴趣 是想看到她能得到最后一次机会
她所说得那一切都是真的？
每一句话都是的
她的那种眼神
我永远也忘不了
我真佩服她没有走上绝路
现在情况不同了
她可以变成我这样
结了婚 安全
我真高兴能有你 有孩子们
有这个家
哦宝贝我爱你
这么多年来 我无论什么时候 心中只有你一个人
紧紧的抱着我吧
在罗斯福总统的签署下
这片领地终于成了俄克拉荷马州
石油
小熊溪地区的石油流成河了
也能给我们带来很多钱啊 是啊
你记住我的话 将来某天的产量能达到一百多万桶啊 是啊
谁都挤到那儿去呀
可以吗？可以了
站着别动亲爱的
不然你回学校之前这衣服就做不好了
亲爱的萨布拉妈妈
如果你认为我会穿着家里做的衣服回纽约去
那你就大错特错了
哦你要穿什么？
我不回学校了 你认为我会让那些女孩子嘲笑我们家没有钱吗？
现在到处是百万富翁
你这孩子 印第安人都比我们有钱
你虽然这么大了 但是我还是要惩罚你一下
还有家里的男人 什么挣100块钱每周的编辑 可能当上州长
也许吧 还有西蒙
一个有作为的工程师 我看他是又在外面和鲁比谈情说爱呢
我已经和他谈过了今晚还会和他谈的
你坐在那儿 我把它缝好
妈妈 我要去欧塞奇印第安保留区
我学过考古学 他们对我说他们需要一个工程师
请给我一点时间年轻人 让我们来谈谈鲁比的事
怎么了？ 你居然和一个印第安姑娘混在一起
你难道不感到羞耻吗？她不是普通的印第安人
她是欧塞奇酋长的女儿那又怎么样？
她在欧塞奇部落里的地位 和总统夫人地位是一样重要的
我已经听够了西蒙·克拉瓦
我还可以告诉你一件事情 我只要站稳脚跟
立刻就会娶鲁比的 你父亲会阻拦你的
爸爸知道 啊
他没什么意见
鲁比还在等我呢
再见 妈妈
这下社会问题复杂了
家里有了印第安人
好吧 我这就去找个城里最有钱的白人嫁给他
哦是你刚买的 路易斯 是的
钱来得太快了 我都不知道怎么用它了
是不是很漂亮你们看啊
确实不错 喂卡尔 怎么样
真的不敢相信
这最时髦的东西非常非常漂亮
这家伙跑得快吗？每小时跑三十英里呢
哦天哪 卡尔生意怎么样啊 可以
好像一年必须有很多活可以干 是啊
别乱碰啊 会把它弄坏的
我说列维先生 你的新货好极了
我还会向你订购的 我的新家用得着它
我会想办法的 听说你盖了一套漂亮的房子 是的
四层楼十五个房间 再见
赫夫纳先生 赶时髦吗
请坐上来吧 谢谢我很喜欢冒险
上来吧小心点
你买了那个会唱歌的东西吗？买了两个
我订四个
我准备买一个那种新的玩意儿
你可以随时看到的
走吧小心点 别开得太快了
比马快就行了 再见了 再见
我们可 可以等这种文章
因为 因为这是俄克拉荷马帐篷报
上 上面写着呢
它只尊重上帝和 和美国政府的法律
你 你自己看吧
里奇 你们的报纸上登着这句话呢
是的你也看到了 当然
这 这就是我们办报的宗旨
克拉瓦先生在等着我呢是啊
我这就去告诉他克拉瓦先生
帕特·利里先生来了
好的 利里先生请进来 谢谢
啊我说扬西 过去我们相互作对
但这并不影响我们成为朋友吗？
你 你半辈子也没搞出什么名堂来
我是说金钱方面 尽管你写了那么多评论文章
是啊 可我良心上过得去
我可以替你拉些选票
使你当上州长
是的 你可以 要是你当上了州长
我们就有了很好的机会 我们可以合作
做些交易赚大钱 你看那些印第安人
他们没有能力管理好自己的那份石油开采权
你明白我的意思吗？
我是说我们可以任命一个官员
这个官员 请你等一下
你是说我们任命一个官员
来份印第安人的财富
只是帮助他们管理管理账目吗？
我几星期前就知道了你的计划
我认为这是俄克拉荷马州历史上 最肮脏的政治交易
我发誓我会揭露所有牵扯到的人
你要把这登在报纸上吗
那你就别想当什么州长了
我也可以当州长
扬西 你知道西蒙和鲁比的事吗？
我们不能干涉孩子们的事宝贝
你听听这个明天要登在报纸上的
白人又想掠夺他们了
偷窃欧塞奇印第安保留区内的不毛之地 下面蕴藏丰富的石油资源
再次反映了美国白人 对欧塞奇印第安人的无情欺凌
从前协议曾经被撕毁过
现在白人又要抢夺上帝为了怜悯印第安人
而在他们不毛之地下面安置了财富 这就是政府的双重交易
我们不能登这样的文章为什么不能
这里已不再是荒凉地方
已经成了俄克拉荷马州 你不能攻击政府 这是叛国
这是历史 我并不因那些骗子政客而责备政府
我要告诉大家 我要阻止他们 我一定要这样做
而且现在应该给印第安人公民权了
好让他们能像白人一样生活
给印第安人公民权 给他们选举权
人们会嘲笑你的 如果不这样做的话
这个国家就没有信誉就不会受人尊重
你本来可以成为这个国家最伟大的人物
只要你不抛弃它 你会的
要是你登了那篇文章 你就永远也当不上州长
我不当 我以前原谅你所做的许多事情
扬西·克拉瓦 可是我不能原谅你这样做
哦 你会的宝贝
永远是个很长的时间
也许我活着的时候你不会
但将来的一天 你翻阅从前的报纸时
看到这篇文章会为它而感到高兴的
我代表着这个地区的声音
我知道 我是这家报纸的老板
我知道 我是决不登这样的文章 任何版面都不登
等你把我的名字去掉
换上你的名字
你就是报纸的主编 在你做到这一步之前
我是主编
随着开拓时期荣耀的渐渐离去
扬西永远喜欢闯荡的欲望又一次占上风
把他带向新的天地
而萨布拉独自一个人继续着事业
请里奇进来一下
这版面很好 里奇
想想看 我们都创办了四十年了
四十年了
我还从来没在一个地方待这么长过
在一个地方待的最长的时间
你 你再没听说过老板的消息
没有
他从来就不写信 里奇
我唯一得到的消息是那上尉告诉我的
说他像年轻人一样活跃
他一定还活着
哦在什么地方？我知道
你 你一定要保持这种信念夫人
你想好了纪念特刊的社论写什么？
我想好了 我们将重新刊登印第安人公民权的那篇社论
这是在1907年的卷宗 那篇文章我做了记号
我不会忘记当时的情景
各种捷报从全国各地飞来
大家都称他为全国最著名的编辑
从那时候起 国会做了他所呼吁的一切
是的 我将按原来的字体和字号排版
签名也用原来的
好的夫人
俄克拉荷马进步党委员会 诚邀议员萨布拉·克拉瓦女士
于1930年11月14日 周五 一点 于萨伏伊-比克斯比酒店 参加午宴
你们请柬呢？哦谢谢
请进
你的请柬先生 什么？
哦请柬 请柬是我印的 哦对不起
请进
这地方可真气派啊是的很好
你的请柬夫人 什么？你的请柬
我是委员会的
我听说你不像以前那么忙碌了 列维先生
你瞧 我们邀请了各个名门派代表来参加
我的祖先曾经在独立宣言上签过名
这没什么 我的一位祖先摩西 曾经写过《十戒》
女士们先生们 作为俄克拉荷马州进步党委员会主席
我欢迎你们
我们今天来这里是为了祝贺 我们州新当选的议员
以及欢迎自华盛顿远道而来的众议员参议员
他们将和我们一起去 视察波莱戈斯油田的情况
同时我们将为俄克拉荷马的开拓者们 而修建的纪念雕像揭幕
我现在十分荣幸的请大家 为我们客人的健康干一杯
我笨拙的语言无法完全的描述 我们这位杰出女市民所取得的杰出成就
她不仅在俄克拉荷马迎得了名声
而且终于成为了联邦议员
因此我现在请大家聆听 我们的女众议员萨布拉·克拉瓦讲话
我的朋友们
今天我站在你们的面前 即将担负起新的责任
自从我第一次到欧塞奇以来
我和欧塞奇都发生了很大的变化
时间柔软了我们的心灵 也带给了我们真理
对于在座的客人 以及来自华盛顿的贵宾
我多少算得上是个陌生人
我希望你们了解我 实实在在的我
并且如同身处我家一样 认识我的家人
首先我来介绍一下我的小女儿唐娜
现在的路易斯·赫夫纳太太
大家好
下面是我的大孩子 我的儿子西马隆
还有一位通过婚姻 进入我们家庭的 我的儿媳
一位酋长的女儿 一位纯血统的欧塞奇的印第安人
大麋鹿 鲁比 西马隆·克拉瓦太太
我用我儿时便学过的话向大家致意
愿你们在和平与幸福中度过你们的一生
还有我的孙辈
费丽丝和扬西二世
我很抱歉 今天下午 我不能向大家介绍我的丈夫
非常的抱歉
他出远门了
我知道他会非常高兴地认识大家的
至于我自己 我只能非常的感谢大家给予我的厚爱
俄克拉荷马的妇女们
当初把荒芜的大草原建成了今日的联邦州
一位妇女出任政府议员
是很自然的一步
我向诸位宣誓 我将竭尽全力
她说得可真精彩 是不是啊？是的
你认为女人从政怎么样？我认输了
你知道吗 我想尽早看到这尊雕塑是什么样的？ 我也是
听说这是州长设计的
真的吗？我们一定要去看 我感到非常高兴 谢谢
我从华盛顿没有白来谢谢你
欧塞奇各个部落通过我向你表示祝贺 谢谢
祝贺你 谢谢
真是太好了萨布拉 我还从没听过这样好的演说
你的衣服非常得体 还有你的帽子
我也得走了 我的脚太疼了
本州的银行家们 非常高兴看到你出现在宴会中 谢谢
我们为有你这样成功的女性而感到骄做
永远！
我的感觉完全和你一样
扬西只是暂时出城去了
谢谢你 索尔 老朋友
妈妈 你没有说爸爸真是太好了
萨布拉 如果准备好了
我们出发吧
哦是的 是的 我马上就来
先生们 我们马上就去波莱戈斯油田
这是一个新的帝国
你觉得怎么样 夫人？
哦 这里从前是大草原
全变了
喂 喂 救护中心吗？
快派救护车来 快点欧塞奇三号井 对就那儿
出什么事了？三号井怎么了
我们碰上了井喷 大家想通过爆炸装置把井口堵上
结果雷管提前爆炸了
我们是死里逃生啊 死里逃生？
要不然我们都会被炸得粉身碎骨
还有你们在场的各位幸好那个人发现了
用身体挡住了炸药
避免了爆炸 这个人真勇敢
他救了我们大家 他伤得厉害吗？
伤得非常厉害 他的胸部受了重伤
他是什么人哪？我不知道 是个流浪汉
新油田开钻的时候他就在这里了
有些人叫他什么老扬西
扬西
他快不行了 让我进去 快让我进去
让我进去
是你 你还好吗
妻子和母亲 完美的女性
你好宝贝 我多么爱你
睡吧亲爱的
剧终